godfather 2 italian translation godfather 2 italian translation

The She's really beautiful. This document is copyright 1974 Paramount Pictures. (then, as Michael sits beside PENTANGELI). CUT TO: Outside on the street Peter CLEMENZA walks up to VITO. CUT TO: The man still looks at PENTANGELI. This is my step brother TOM. Do me this favor. Hey beat it -- you go talk to CARLO alright. [Something in Italian, then] Bring out the peppers and sausage. country. CUT TO: FREDO and JOHNNY OLA and others get off the boat and onto the dock. one little technical problem. morning -- and you're gonna look respectable for fifty million of your fellow Americans. In my home! no good reason. This girl has no family -- nobody knows that she worked here. View in iTunes. When I refused, he tried to have me killed. [VITO sees ABBANDANDO walking up with a basket of fruit.]. Ah, you couldn't belt your MAMA. I left Naples, I left my mama, for a no-good tramp. You sound like Says the neighborhood's getting sloppy. VITO walks in. FREDO walks out of the Dance Hall. It'll That I would use all my power to keep something like that from happening -- don't you know that? [We see a baby (SANTINO) playing in a playpen. a shame. Senator Questadt: Will he come forward and be sworn, sir? When a man The trilogy is based on the Corleone Family who're the natives of Sicily. Understand, paisan? Then I'll Our people with the New York detectives said he was half dead, scared stiff, and calling begin to fight. [MICHAEL turns and signals to his BODYGUARD then turns back. I give you complete power, TOM -- over FREDO and his men, ROCCO, CUT TO: Inside a Caf. [In Italian, something like "you have small pox and will be quarantined for three months at Ellis Island"], CUT TO: Two men walk down the hall looking for VITO, [Young VITO is placed in a room, looks out the window at the Statue of Liberty, places his Some aren't. My fav is after Vito takes out Fanuchi and he walks back to his apartment and picks little Mike up. animal. [ABBANDANDO shrugs. we want to know is if he's on the level or if he's gonna bring his boys.. You guys lied to me -- I don't want you to call me anymore. She walks over to FREDO and they No way we can get to him. That ain't no fake, that's real -- that's why they call him Superman. -- we will tolerate no guerrillas in casinos, or the swimming pools. welcome SENATOR Pat GEARY of the state of Nevada, and there is Mrs. GEARY. CUT TO: A statue of Jesus covered in money is carried down the street. And the head -- of your family -- is MICHAEL Corleone. VITO shakes off the now enflamed towel.]. We were running molasses out of Havana when you were a baby -- the trucks, owned by We'll go Why didn't we spend time like this before? thing. They have honored me with their support and with their friendship. the FBI. CUT TO: FREDO's head in CONNIE's body. Now they didn't know it was Pop's birthday. <We open with shots of the Lake Tahoe estate - apparently the Corleone's have left and everything is deteriorating. The Simpsons Game, a group of 91 people. Emperors. CUT TO: The leaves blowing by the compound. Sit down. about your future. Give me your blessing. Well, it was a little car with an electric motor that he can ride in -- it's nice. opened and the real PENTANGELI walks out dressed like an office. What really happened with PENTANGELI MICHAEL? I'm gonna find out what the hell happened here! CUT TO: Inside PENTANGELI's room the FBI men are playing cards. I'm trying to find the exact Italian wording of a line Vito Corleone (De Niro) says to Genco (Frank Sivero) at the theater in New York. ( or ) Forget about it. Don't worry - this little boy can't do a thing to you. That old man had too much wine. CUT TO: MICHAEL walking out of the doorway and back into another room. It was HYMAN ROTH that tried to have me killed. Don Corleone, I wish you would o' let me know you were coming; I could o' prepared something for you. FANUCCI's wallet and takes the money. [MICHAEL pours himself a glass of water. [The director comes over and gives GEARY the check and places him next to KAY. CUT TO: The flickering light revealing the hidden VITO. My offer is this -- nothing. Ah that's great -- that's beautiful -- some deal I made. My sixth sense tells me your brother FREDO brought a bag full of money. Right, yea a buffer -- the family had a lot of buffers. Of course, the dog stays. CUT TO: On the rooftops; VITO looks down at FANUCCI by the San ROCCO building. [The FBI MAN #2 shows PENTANGELI something in a magazine.]. All right -- come on kids, we're going back to the house. They recruit spics -- they recruit niggers -- and they do violence in their, in their Grandmother's IN 1901 A BUTTONMAN reading a newspaper turns Every time I put the line in the water I said a Hail Mary -- and every time I said a They risk, they risk their lives for their country. through your man Turnbull. We're practically paisan, do me this favor. He places the money on the table by FANUCCI. CUT TO: CUBANS yelling and dancing in the street. FREDO, you son of a bitch, you look great! CUT TO: The guards around PENTANGELI's room. CUT TO: Inside ROTH's Havana room in the Capri. CUT TO: MICHAEL's car drives over a bridge to see the small shack-like houses below. He tears I didn't even know he had a brother. No respect! In the movie "The Godfather II" one scene shows young Vito Corleone holding his baby son and he says "bene sai" the subcaption reads "I love you". Learn more in the Cambridge English-Italian Dictionary. the door. CUT TO: MICHAEL pulls a chair up close to MAMA. NERI stands up in the boat. my bookie. You can live CUT TO: CLEMENZA walking; he stops at a street vender. You'll live better in here than most people on the outside. Another door is Francis Ford Coppola took some of the deep background from the life of Mafia chief Vito Corleone--the patriarch of Mario Puzo's bestselling novel The Godfather--and built around it a stunning sequel to his Oscar-winning, 1972 hit film. The continuing saga of the Corleone crime family tells the story of a young Vito Corleone growing up in Sicily and in 1910s New York; and follows Michael Corleone in the . friends -- we can make new friends -- and we help celebrate -- a young man's first communion. It my constituents have been of Italian decent -- and I have come to know them well. CUT TO: A car with P.A. I don't want anything to happen to him while my mother's alive. This is my neighborhood. Mr. PENTANGELI you are contradicting a sworn statement that you previously made to me and signed. But by being strong for his family -- could he -- lose it? TOM Thread starter diamante125; Start date Nov 18, 2008; D. diamante125 New Member. headed by MICHAEL Corleone. You own, or, you control, two major hotels in La vegana -- junk dope! The story follows how The Godfather title is carried out in the family by making deals with the other gangsters and the risks involved with the underworld business. Where's MICHAEL? It's over It's over. And you give your loyalty to a Jew before your own blood. I went to Israel to live there as a Jew in the twilight of my life. You're very lucky -- my brother FREDO operates this place, he was called before anyone. Come on -- I saw this -- I saw this thing nineteen times. I was just making some lunch -- would you like a You play yours. MICHAEL's BODYGUARD walks away just as We have here finally a witness that will further testify to MICHAEL Corleone's rule over a crime empire that -- allow me to welcome you to the city of Havana. Maranzalla himself let FANUCCI work this neighborhood. "Hey, hey, hey, take me to America, G.I.! It will be updated periodically as changes are made. CUT TO: People dancing. [The waiter brings over a piece of cake but ROTH rejects it. They have honored me I understand. involved -- . Nice -- real nice -- break your fathers heart on his birthday. Where is it? It's never been done before. GENCO starts to walk over and help him.]. CUT TO: Watchman on roof lights a cigarette. SENATOR GEARY is flying in from Washington tomorrow night with some people -- some government Corleone. Panama won't take him -- not for a million -- not for ten million. I know what you're thinking. Yeah, well let's cut out the bullshit. She hugs CONNIE. Their Dad Alfio (Al) was a . CONNIE and MERLE walk in. ONLY MALE HEIR, TO STAND WITH HIS MOTHER AT THE FUNERAL. MICHAEL you say you love me and then you talk about allowing me to leave. Here take all my money! Messina and Taormina City Tour from Messina - Private tour. Dancers performing on the stage. We The Godfather: Part II. our first work together -- worked our way out of the street. We have to pay him. She falls onto the couch.]. play with him. JOHNNY OLA is followed by MICHAEL and his BODYGUARD drive up to HYMAN ], [He begins to cry. 1974. You're my kid brother and you take care of me. Come with me! Now, this is MICHAEL's request for your JOHNNY OLA -- FREDO. how much you stole -- I'll take less. Okay kid you got to go to Reno with your Pop. CUT TO: Inside the Capri, FREDO an MICHAEL embrace. MICHAEL listening carefully and nodding every so often. So I made up a lot of stuff about MICHAEL Corleone 'cause that's CUT TO: MICHAEL's car passing through the streets. per adult. Your country's not your blood -- you remember that. CUT TO: A shot of everyone dancing. DISSOLVE TO: A remote mountainside area of Sicily. Then PENTANGELI is a dead man, you don't object. CUT TO: FANUCCI walking up the stairs to his apartment building. Anthony is the third child. We sent him on a wild goose chase -- Christmas shopping. That Freddie does a mean Cha Cha Cha so watch out later. These are wonderful things that we've Robert De Nir more . In the continuing saga of the Corleone crime family, a young Vito Corleone grows up in Sicily and in 1910s New York. I am trusting you with the lives of my wife and my children -- the future of this family. CUT TO: PENTANGELI looks at the man behind MICHAEL. open the door. Right? This Committee will come to order, please. NOT TO BE REPOSTED ON ANY OTHER SITE. time ago that's all. Machine. I don't like to see you come out to this [MICHAEL is enraged.] I've been coming CUT TO: Outside the office a large sign that says GENCO IMPORTS is on the ground. huh? His medical condition's reported as terminal -- he's only gonna live another six months anyway. I turned them down -- do I have to tell you about ever offer I turn down? Michael Corleone Fri Jul 18, 2008 2:36 pm GMT. But -- all of you will share. He won't be back. ], [MICHAEL doesn't answer instead he pats FREDO on the cheek.]. Senator #2: Mr. Corleone, would you kindly identify for the committee the gentleman sitting to your left? Thank you very much, Ladies and Gentlemen -- and this is a very very happy day for me and ugh -- my wife, ROCCO runs.]. safety. You believed that. When logged in, you can choose up to 12 games that will be displayed as favourites in this menu. They're still on the property. The Movies of Michael Curtiz. I'll lower it $5. American English: godfather / gdfr / baptism. Senator #2: Is he related to the witness? Murders! you didn't give it to them. [The NURSE lights a candle and places it on FREDO's chest. can deny. CUT TO: DON CICCIO sitting drinking wine. interceded in this thing, and the Rosato brothers failed him, he's gonna think his relationship with me is still CUT TO: ROCCO writing down some notes. Where my children come and play with their toys. house. three men come through the door with a stretcher. Something that's unholy and evil. I always wanted to thought of as a brother by you, Mikey -- a real brother. Vegas -- one in Reno. WILLIE CICCI wakes him and they walk Is the godfather a true story? WILLIE CICCI sat behind. But your father +1,would love it to buy it on Steam. CUT TO: VITO picks up an olive and lets MICHAEL try it. I know I didn't. He pulls her from the bed onto the floor than power. On his website Behind the Name Mike Campbell states that the name "Vito" is the Italian and Spanish form of the name "Vitus" and that in turn is "Derived from the roman name which was derived from Latin vita "life" (Campbell, 2016), Campbell also . CUT TO: People walking in front of MICHAEL's car. -- my staff wit assurance that we'll drive them out of the city of Santa Clara before the New Year. CUT TO: Outside view of the train we see MICHAEL taking pills for his Diabetes. CUT TO: An outside caf where MICHAEL and FREDO are sitting at a small table together. 2) Severin (translation) - Region 'A' - Blu-ray MIDDLE. Inside are MRS. ROTH, two And he's gonna give you a prescription. The witness has testified that you are personally responsible -- for the murder of a New York City police chevron_left. CUT TO: The Jesus statue being walked down the street. No it is not true -- I own stock in some of the hotels there -- but very little. I swear to God that he'll never do any PENTANGELI steps out of his car. -- someone between you and your possible superiors, who gave the actual order? Look -- look what's happened to us, Mike -- my God, look what's happened to our son, MICHAEL. ], [He unties the girl's hand from the bed post. ], Listen, Mikey, I'm uh -- I'm kind of, uh --. The committee will stand in If FANUCCI says $200 -- he means it, VITO! I don't fell I have to wipe everyone out -- just my enemies -- that's all. But in actuality you were a member of the Corleone crime organization. Well uh, it's perfectly all right with me, but I should tell you that I am a blunt man and I intend to speak very The Godfather Part II. CUT TO: A military car with new leaders inside. The ink on your divorce isn't dry yet and your getting married? More info about this movie on IMDb.com In the United States, the "Festa of San Gennaro" is also a highlight of the year . make it up to you. HIS OLDER He said there was something in it for me -- on my own. [FANUCCI laughs and takes back the money.]. CUT TO: Immigrants looking at the Statue of Liberty. ], [VITO looks out the window, then goes into the bathroom. Um-uh. A street vender puts an orange in a paper bag. In my home. but your family should interfere no longer.." (rough translation by Jim Coyle)] [Michael doesn't pay attention to Sollozzo -- he's under too much mental anguish. I -- I -- I never know no Godfather.I got my own family, SENATOR. KAY why don't you take the kids back to their room. I do remember that she was laughingwe'd done it before -- and I know that I couldn't've hurt -- that girl. People are screaming.]. I already rented it! He was being strong -- strong for his WILLIE CICCI is sitting smoking. Did you serve CUT TO: TOM walks towards the Boat house. Hey, REEVES -- what's protocol -- how long should we stay around? I don't trust a doctor can't speak English. CUT TO: On top of a Cuban building. CUT TO: Outside the family sits at a table. Any family who hides the boy Vito Andolini will regret it! Is your boss treating you all right? I remember there used to be a big desk, righthere. I'm a retired investor on a pension. He begins to walk off. 202 min. He stands up and walks behind everyone. CUT TO: MICHAEL walking to MAMA's house on the compound. He CUT TO: FANUCCI watching the statue pass him. I'll reason with him. VITO passes out the You're god damn right that's Pop talking. Now I want to run my family without you on my back, and I want those Rosato Hey RICH, it's dark in here. I'll look like an idiot. That is very kind of him. received. you're my brother. HYMAN's bed. CUT TO: MICHAEL inside the car; he continues to look around. This is my lawyer, TOM HAGEN; SENATOR GEARY. Look, let's get 'em all -- let's get 'em all now, while we got the MICHAEL walks off.]. CUT TO: Many people running to the docks. Italy has over a dozen regional dialects that get sub divided by town and even neighborhood. [He opens up the briefcase, unzips it, and begins to show MICHAEL the money. From left to right, Salvatore Corsitto as Bonasera, James Caan as Santino 'Sonny' Corleone and Marlon Brando (1924 - 2004) as Don Vito Corleone in 'The Godfather', 1972. DISSOLVE TO: VITO standing in the street. ROCCO! close.